제작 소개
영화「Kill Bill Vol.1」의 감독(監督)은 1992년 작(作) 「저수지의 개들(Reservoir Dogs)」, 1994년 작(作) 「“ER”」TV Series, 1994년 작(作) 「펄프 픽션(Pulp Fiction)」, 1995년 작(作) 「포룸(Four Rooms)」, 1997년 작(作) 「제키 브라운(Jackie Brown)」의 쿠엔틴 타란티노(Quentin Tarantino)씨가 맡았다.

배역 소개
배역(配役)은 브라이드(The Bride) 역에 우마 서번(Uma Thurman) - 대표작 1990년 「북회귀선(Henry & June)」 준 마일러(June Miller), 1993년 「형사 매드독(Mad Dog And Glory)」, 1994년 「펄프 픽션(Pulp Fiction)」 미아 웰레스(Mrs. Mia Wallace), 1996년 「고양이와 개에 관한 진실(The Truth About Cats & Dogs)」 노엘레(Noelle), 2001년 「첼시 호텔(Chelsea Walls)」 그레이스(Grace) 등 -

빌(Bill) 역에 데이빗 카라딘(David Carradine) - 대표작 1972년 드라마 「쿵푸(Kung Fu) Caine 등 -, 오렌 이시(O-Ren Ishii) 역에 루시 루(Lucy Liu) - 대표작 2000년 「상하이 눈(Shanghai Noon)」 프린세스 피피(Princess Pei Pei), 2000년 「미녀 삼총사(Charlie's Angels)」 알렉스(Alex Munday), 2003년 「미녀 삼총사: 맥시멈 스피드(Charlie's Angels: Full Throttle)」 알렉스(Alex Munday) 등 -

엘르 드라이버(Elle Driver) 역에 다릴 한나(Daryl Hannah) - 대표작 1982년 「블레이드 런너(Blade Runner)」 프리스(Pris), 2002년 「하드 캐쉬(Run for the Money)」 버지니아(Virginia) 등 -

버드(Budd) 역에 마이클 메드슨(Michael Madsen) - 대표작 1991년 「델마와 루이스(Thelma & Louise)」 지미(Jimmy), 1991년 「도어즈(Doors, The)」 톰 베이커(Tom Baker), 1992년 「저수지의 개들(Reservoir Dogs)」 미스터 블론디(Mr. Blonde), 1993년 「프리 월리(Free Willy)」 그렌 그린우드(Glen Greenwood), 1998년 「스피시즈2(Species II)」 프레스 레녹스(Press Lenox), 2001년 「Grand Theft Auto III」 voice 토니 치프리아니(Toni Cipriani), 2002년 「Die Another Day」 데미안 팔코(Damian Falco) 등 -

핫토리 한죠(Hattori Hanzo) 역에 소니 치바(千葉真一) - 대표작 1977년 「고르고13 구룡의 머리(ゴルゴ13 九竜の首)」, 1978년 「야규일가의 음모(柳生一族の陰謀)」 야규 쥬베에(柳生十兵衛), 1979년 「전국자위대(戦国自衛隊)」, 1980년 「닌자무운첩 모모치 산다유(忍者武芸帖 百地三太夫)」, 1981년 「마계전생(魔界転生)」, 1983년 「사토미 팔견전(里見八犬伝)」, 2003년 「신 그림자 군단(新・影の軍団)」 핫토리 한죠(服部半蔵) 등 -

고고 유바리(Go Go Yubari) 역에 쿠리야마 치야키(栗山千明) - 대표작 1999년 「사국(死国)」, 2000년 「주온(呪怨)」, 2000년 「가면학원(仮面学園)」, 2000년 「배틀로얄(バトル・ロワイアル)」 -, 소피 페탈(Sofie Fatale) 역에 줄리 드레이퍼스 (Julie Dreyfus) 대표작 - 1994년 「람포(RAMPO)」 등 -

자니 모(Johnny Mo) 역에 유가휘(劉家輝) - 대표작 1976년 「소림 12절기(Shaolin Temple)」, 1980년 「소림용문방(少林搭棚大師)」, 1983년 「소림소자(少林小子)」, 1988년 「공작왕(孔雀王子)」, 1993년 「황비홍 철계투오공(黃飛鴻 철鷄鬪蜈蚣)」 등 -

줄거리
텍사스(Texas) 엘 파소(El Paso)시내의 한 결혼식장에서 브라이드(The Bride)와 신랑, 하객들이 암살단에 의해 잔혹하게 살해 당한 사건이 발생한다. 그로부터 4년 후, 코마 상태에 빠져있던 브라이드(The Bride)는 몸이 회복 되고 4년 전의 사건을 회상한다.

당시 그녀는 데들리 파이퍼 암살단(The Deadly Viper Assassination Squad)의 일원으로써 코드네임은 블랙 맘바(Black Mamba)였고, 암살단의 리더인 빌(Bill)의 애인이기도 했다. 그러나 빌(Bill)과 암살단은 그녀를 제거하려 했던 것 이였다.

몸을 추스른 그녀는 빌(Bill)과 데들리 파이퍼 암살단(The Deadly Viper Assassination Squad)에 대한 복수를 시작하는데….

감상평
영화「Kill Bill Vol.1」은 쿠엔틴 타란티노(Quentin Tarantino)의 이전까지의 성향인 독설과 블랙유모를 배제한 새로운 - 서구에선 - 스타일의 영화다. 더불어 60~70년대의 홍콩 쿵푸영화와 일본 사무라이영화에 대한 경배심이다.

감상평은 기억에 남는 장면으로 대체하며, 영화의 스포일러(Spoiler)를 포함하고 있기에 아직 관람하지 않으신 분은 주의를 요합니다.

타이틀 시퀀스(Title Sequence)의 B.G는 Bang Bang(My Baby Shot Me Down)

Chapter One : 2
브라이드(The Bride)가 베르니타 그린(Vernita Green)을 찾아 갔을 때 과거 회상 장면의 B.G는 Ironside Excerpt - 이하 모든 회상 장면 동일 -

Chapter Two : 피투성이의 신부(The blood-splattered BRIDE)
차 내부의 썬 글라스 4개. - B.G The Certain Female -

엘르 드라이버(Elle Driver)가 휘파람을 - B.G Twisted Nerve - 불면서 병원으로 들어오는 장면.

Chapter Three : The Origin of O-Ren(오렌의 태생)
Production I.G가 제작한 오렌 이시(O-Ren Ishii)이의 과거에서, 칼이 침대 위에서 내려 꽂힌 후 시트로 급속히 물들어가는 선혈과 그녀의 얼굴위로 떨어지는 피 그리고 흐르는 눈물. - B.G The Grand Duel - 이 부분은 그녀가 복수의 대상이기는 하지만 절대적 악은 아님을 나타냄.

20세에 최고의 암살자가 된 오렌 이시(O-Ren Ishii)를 설명하는 장면. - B.G Run Fay Run -

Chapter Four : The MAN From OKINAWA(오키나와 출신의 남자)
스시 가계(寿司屋)에서 브라이드(The Bride)와 검술가(剣術家)이자 카타나(刀)의 장인(匠人)인 핫토리 한조(Hattori Hanzo)의 우스운 대화는 서로의 신분에 대한 위장임. 서로의 신분이 밝혀진 후의 모습을 보면 알 수 있다.

※ 브라이드(The Bride)의 T셔츠의 글자는 오키나와(オキナワ)
※ 벽의 휘호는 취생몽사(醉生夢死) - 술에 취한 듯 꿈을 꾸는 듯 살다가 죽음 -
※ 브라이드(The Bride)가 핫토리 한조(Hattori Hanzo)로부터 카타나(刀)를 인계 받을 때의 B.G는 The Lonely Shepherd.

Chapter Five : 청엽정의 대결(Showdown at House of Blue Leaves)
오렌 이시(O-Ren Ishii)의 경호원인 고고 유바리(Go Go Yubari)를 소개하는 장면에서 고고 유바리(Go Go Yubari)가 추근대던 남자를 카타나(刀)로 찌른 후 내장이 쏟아지는 장면은 삭제 되었다.

야쿠자(ヤクザ) 오야붕(親分)들의 모임에서 오렌 이시(O-Ren Ishii)가 자신의 정통성을 부정하는 타나카 오야붕(Boss Tanaka)을 카타나(刀)로 베고, 흥분된 어조의 영어로 말하지만 부하인 소피 페탈(Sofie Fatale)이 일어로 통역함으로써 그녀의 보다 냉혹한 모습을 보여줌.

도쿄(東京)에서 브라이드(The Bride)가 황색바탕에 검정 스트라이프가 들어간 트랙슈트(Tracksuit)를 착용하고 소피 페탈(Sofie Fatale)를 추적하는 장면. - B.G Green Hornet -

오렌 이시(O-Ren Ishii)이와 크레이지 88(クレージー88's)이 청엽정(青葉亭)에 들어가는 장면. - B.G Battle Without Honor Or Humanity -

청엽정(青葉亭)에서 여성 밴드가 부르는 곡은 - B.G Woo Hoo -

브라이드(The Bride)와 오렌 이시(O-Ren Ishii)의 경호원인 고고 유바리(Go Go Yubari)의 대결.

브라이드(The Bride)와 크레이지 88(クレージー88's)의 대결. - 일본을 제외한 국가는 흑백 처리 되었다고 한다. -

브라이드(The Bride)와 오렌 이시(O-Ren Ishii)의 행동대장 조니 모(Johnny Mo)의 대결 - B.G Banister Fight -

브라이드(The Bride)가 다다미방(座敷)에서 후스마(襖)를 - 용어설명 참조 - 열자, 그녀의 눈에 펼쳐지는 눈발이 나 붓기는 일본정원(日本庭園). - 전형적인 일본 시대극의 모습 -

마지막 결전장인 일본정원(日本庭園)에서 오렌 이시(O-Ren Ishii)이가 대결 전 브라이드(The Bride)에게 사무라이의 예를 표하는 장면. 그러나 그녀를 사무라이로써 인정하지 않기에 비웃고 있다. - B.G Don’t Let Me Be Misunderstood -

브라이드(The Bride)는 앞서의 크레이지 88(クレージー88's)과의 대결에서 기력을 소진했는지 오렌 이시(O-Ren Ishii)이의 카타나(刀)에 쓰러지지만 곧 다시 일어난다. 그리고 그녀에게 상처를 입힌다.

상처를 입은 오렌 이시(O-Ren Ishii)가 숨을 몰아 쉬며 “ 바보 취급해서 미안하다..(馬鹿にして悪かった..) ” 라고 말하자, 브라이드(The Bride)는 감정을 절제하며 “ 알았다..(分かった..) ” 라고 한다. 그리고 “ 간다(行くよ) “ 라고 한다.

이 부분은 둘의 원한관계를 배제한, 사무라이로써의 서로에 대한 예와 존경심이 보여지는 부분이 아닐까 싶다.

타케세이(竹製)의 책(柵)을 사이에 두고 마지막 일 합이 벌어진다. - B.G The Flower Of Carnage -

영화「Kill Bill Vol.1」은 관객의 취향에 따라 극과 극의 평이 나올 수 있는 영화이고, 잔혹한 장면이 곳곳에 출몰(?)하므로 60~70년대의 홍콩 쿵푸영화와 일본 사무라이영화에 향수가 있으신 분께 관람을 강력 추천한다. 단, 여자분과 동반 관람은 비 추천한다.

- 오마쥬(Hommage)
1. 오프닝의 로고는 쇼브라더스 영화사(Shaw Brothers Film Company) 로고의 오마쥬.
2. 긴지 감독의 「검은 도마뱀」은 오렌 이시(O-Ren Ishii) 캐릭터에 영향.
3. Production I.G가 제작한「Blood The Last Vampire」의 사야(小夜)
4. 타나카 오야붕(Boss Tanaka)의 머리가 잘린 후 피가 치솟는 장면은 70년대 「아들을 동반한 이리(子連れ狼)」시리즈의 오마쥬. - 이하 신체가 잘리고 피가 솟는 장면도 동일 -
5. 크레이지 88(クレージー88's)의 가면은 1966년 TV 시리즈인 「그린 호넷(Green Hornet)」의 오마쥬. 이소룡이 일본인 가토(Kato) 역을 맡았었다.
6. 브라이드(The Bride)의 황색바탕에 검정 스트라이프가 들어간 트랙슈트(Tracksuit)는 1978년 작(作) 사망유희 (死亡遊戱)에서 이소룡의 복장.
7. 청엽정(青葉亭)의 대결에서 브라이드(The Bride)와 오렌 이시(O-Ren Ishii)의 부하들과의 대결은 사무라이 액션의 오마쥬.
8. 브라이드(The Bride)와 고고 유바리(Go Go Yubari)의 대결은 저페니메이션의 오마쥬.
9. 100대 1의 전투는 쇼브라더스(Shaw Brothers)의 액션영화를 오마쥬함.
10. 브라이드(The Bride)와 크레이지 88(クレージー88's)의 실루엣 처리된 대결은 사무라이 픽션 오프닝 오마쥬.
11. 일본정원(日本庭園)에서의 브라이드(The Bride)와 오렌 이시(O-Ren Ishii)의 대결은 고전 사무라이 액션과 마카로니 웨스턴(Macaroni Western)의 오마쥬.
12. 청엽정(青葉亭)의 남자 종업원은 찰리 브라운(Charlie Brown)의 오마쥬. - 농담이다. :) -

- 기타
영화상에 등장하는 핫토리 한조(Hattori Hanzo)가 브라이드(The Bride)에게 준 카타나(刀)는 실제로 우마 서먼(Uma Thurman)이 선물 받았다.

오렌 이시(O-Ren Ishii)의 원래 복장은 교복이었으나 루시 루(Lucy Liu)의 제안으로 기모노로 변경되었다.

브라이드(The Bride)가 오키나와(沖縄)에서 도쿄(東京)로 이동하는 장면 중, 동해(East Sea)는 일본해(Sea Of Japan)로 표기 되어있다.

브라이드(The Bride)의 신발은 아식스(asics)의 오니츠카 타이거(Onitsuka Tiger) Tai-Chi “Kill Bill” Color 와 Wrestling-81 LE “Kill Bill” Color.

- 데들리 파이퍼 암살단(The Deadly Viper Assassination Squad) 구성원
1. Lucy Liu as O-Ren Ihii(Cottonmouth : 북미산 늪 살모사)
2. Vivica A. Fox as Vernita Green(Copperhead : 미국산 살모사)
3. Michael Madsen as Budd(Sidewinder : 북미산 방울뱀)
4. Daryl Hannah as Elle Driver(California Mountain Snake : 켈리포니아산 뱀)
5. David Carradine as Bill

- 크레이지 88(クレージー88's) 핵심 구성원
Chiaki Kuriyama as Go Go Yubari(경호원)
Julie Dreyfus as Sofie Fatale(변호사)
Gordon Liu as Johnny Mo(행동대장)

- 스시 가계(寿司屋) 구성원(?)
Sonny Chiba as 핫토리 한조(服部半蔵)
Kenji Ohba as 핫토리 한조(服部半蔵)의 제자(弟子)

용어 설명
- 후스마(襖) ふすま
맹장지라고 하며, 나무로 된 골격의 양쪽에 두꺼운 종이를 바른 문으로써, 방과 방사이의 공간의 구분을 한다.

영화 음악
01. Bang Bang(My Baby Shot Me Down) - 넨시 시나트라(Nancy Sinatra)
02. The Certain Female - 찰리 피터스(Charlie Feathers)
03. The Grand Duel(Parte Prima) - 루이스 바칼로프(Luis Bacalov) : 1972년 작 마카로니 웨스턴(Macaroni Western) 대결투(The Grand Duel)의 테마음악.
04. Twisted Nerve - 버나드 허먼(Bernard Hermann) : 1968년 작 트위스티드 너브(Twisted Nerve)의 테마음악.
05. Queen of the Crime Council - Dialogue excerpt from film featuring Lucy Lui & Julie Dreyfus
06. Ode To Oren Ishii - 르자(The RZA)
07. Run Fay Run - 아이작 헤이스(Isaac Hayes) : 1974년 작 Three Tough Guys의 테마음악.
08. Green Hornet - 알 허트(Al Hirt) : 1966년 TV 시리즈인 그린 호넷(Green Hornet) 주제곡이며, 극중 이소룡이 일본인 가토(Kato) 역을 맡았었다.
09. Battle Without Honor Or Humanity - 호테이 토모야스(Tomoyasu Hotei) : 호테이 토모야스(布袋寅泰)는 1999년 작 사무라이 픽션(サムライ・フィクション)의 주인공 가자마쓰리 란노스케(風祭蘭之介) 역을 맡기도 했었다.
10. Don’t Let Me Be Misunderstood - 산타 에스메랄다(Santa Esmeralda)
11. Woo Hoo - The 5,6,7,8’s : 1996년 Bomb the Twist 앨범수록(일본 여성 밴드)
12. Crane/White Lightning - 르자(The RZA) & 찰스 번스타인(Charles Bernstein)
13. The Flower Of Carnage - 카지 메이코(Meiko Kaji) : 카지 메이코(梶芽衣子)가 1948년에 부른 원제 살인의 꽃(修羅の花).
14. The Lonely Shepherd - 게오르그 장피르(Gheorghe Zamfir)
15. You’re My Wicked Life - Dialogue
16. Ironside Excerpt - 퀸시 존스(Quincy Jones)
17. Super 16 - Neu!
18. Yakuza Oren1 - RZA
19. Banister Fight - RZA
20. Flip Sting
21. Sword Swings
22. Axe Throws

참고 자료
Kill Bill - Volume 1 Now Playing Everywhere 공식 웹사이트: http://www.kill-bill.com
Kill Bill - The 4th film by Quentin Tarantino 공식 웹사이트: http://www.killbill.jp
쿠엔틴 타란티노(Quentin Tarantino) 인터뷰 기사
우마 서번(Uma Thurman) 인터뷰 기사
루시 루(Lucy Liu) 인터뷰 기사