번역(翻訳): 방석구

오다(織田) 거성(居城)의 변천(変遷)

오다(織田) 거성(居城)의 변천(変遷)
① 나고야성(那古野城)
~ 코지 원년(弘治 元年, 1555年). 노부나가(信長) ~ 22세.
　오다 노부히데(織田信秀)가 거성(居城)을 후루와타리성(古渡城)에서 이동했을 즈음, 적자인 오다 노부나가(織田信長)를 나고야성(那古野城)의 성주(城主)로 한다.

② 키요스성(清洲城)
코지 원년(弘治 元年, 1555年) ~ 에이로쿠 6년(永禄 6年, 1563年). 노부나가(信長) 22세 ~ 30세.
　오와리(尾張)의 정치 ・ 경제의 중심지. 슈고다이(守護代)인 오다 히코고로(織田彦五郎) – 오다 노부토모(織田信友) – 를 공격해 탈취한다.

③ 코마키산성(小牧山城)
에이로쿠 6년(永禄 6年, 1563年) ~ 에이로쿠 10년(永禄10年, 1567年). 노부나가(信長) 30세 ~ 34세.
　노비(濃尾) – 미노(美濃)와 오와리(尾張) – 평야의 중심에 위치한 코마키산(小牧山)에 축성한다. 미노(美濃) 공략의 거점(拠点)이 된다.

④ 기후성(岐阜城)
에이로쿠 10년(永禄10年, 1567年) ~ 텐쇼 4년(天正 4年, 1576年). 노부나가(信長) 34세 ~ 43세.
　미노(美濃)의 이나바산성(稲葉山城)을 기후(岐阜)로 개칭한다. 천하통일의 초석이 된다.

⑤ 아즈치성(安土城)
텐쇼 4년(天正 4年, 1576年) ~ 텐쇼 10년(天正 10年, 1582年). 노부나가(信長) 43세 ~ 49세.
　비와호(琵琶湖) 연안에 거대한 텐슈(天守)를 가진 획기적인 건축을 한다. 텐카후부(天下布武)의 상징이 된다.

용어 설명
– 이나바산성(稲葉山城) いなばやまじょう
　기후현(岐阜県) 기후시(岐阜市) 킨카산(金華山) 위에 있는 성(城). 사이토 도산(斎藤道三)이 미노(美濃) 지배의 거점(拠点)으로서 개수(改修), 뒤이어 오다 노부나가(織田信長)의 거성(居城)이 되어, 기후성(岐阜城)으로 개명(改名).

– 기후성(岐阜城) ぎふじょう
　기후시(岐阜市) 킨카산(金華山) 위에 있는 산성(山城). 에이로쿠 10년(永禄 10年, 1567年), 오다 노부나가(織田信長)가 사이토씨(斎藤氏)의 거성(居城)이었던 이나바산성(稲葉山城)을 탈취해, 보수 정비한 것. 케이쵸 5년(慶長 5年, 1600年), 세키가하라 전투(関ヶ原の戦い) 후, 폐성(廃城) 되었다.

– 아즈치성(安土城) あづち-じょう
　시가현(滋賀県) 가모군(蒲生郡) 아즈치마치(安土町)에 있었던 성(城). 오다 노부나가(織田信長)가 텐쇼 7년(天正 7年, 1579年)에 축성(築城)했다. 5층 7겹의 텐슈(天守)를 중심으로 한 근세(近世) 성곽(城郭)의 초창기 모양이다. 혼노지의 변(本能寺の変)으로 노부나가(信長)는 요절했고 아즈치성(安土城)은 소실되었다.

– 텐카후부(天下布武) てんか-ふぶ
　오다 노부나가(織田信長)가 주인(朱印)에 사용한 인장(印章)의 인문(印文). 천하 용비(天下勇飛)의 의지를 나타내, 기후(岐阜) 진출 직후인 에이로쿠 10년(永禄10年, 1567年) 11월 즈음부터 사용되었다.

원문 출처
이케가미 료이치(池上遼一)의 노부나가(信長)