번역(翻訳): 방석구

노부나가(信長) 연표(年表)

겐키 3년(元亀 3年, 1572年)
10월, 다케다 신겐(武田信玄) 하마마츠(浜松)로 출병.

12월, 다케다 신겐(武田信玄) 토토미(遠江)의 미카타가하라 전투(三方ヶ原の戦い)에서 도쿠가와(徳川) ・ 오다(織田) 연합군(連合軍)을 격파.

겐키 4년(元亀 4年, 1573年)
2월, 아시카가 요시아키(足利義昭), 아사이(浅井) ・ 아사쿠라(朝倉) ・ 다케다(武田) ・ 혼간지(本願寺)와 밀약을 맺고, 노부나가(信長) 토벌(討伐)을 도모한다.

4월, 오기마치텐노(正親町天皇)의 중재에 의해서 요시아키(義昭)와 노부나가(信長) 화평성립. 다케다 신겐(武田信玄), 신슈(信州) 코만바(駒場)에서 병사.

7월, 요시아키(義昭), 모리 테루모토(毛利輝元)의 원호로 재차 거병.
노부나가(信長), 요시아키(義昭)를 추방. 원호를 텐쇼(天正)로 개원(改元).

텐쇼 원년(天正 元年, 1573年)
8월, 아사이(浅井) 쪽의 아츠지 아와지노카미(阿閉淡路守) – 아츠지 사다유키(阿閉貞征) – 가 오다(織田)측으로 배반한 보고를 받고, 노부나가(信長) 출진.

에치젠(越前)의 아사쿠라 요시카게(朝倉義景), 오다군(織田軍)에게 쫓겨서 이치죠다니(一乗谷)로 이동.

북오우미(近江)의 오타니성(小谷城) 함락(陥落). 아사이 히사마사(浅井久政) 자해(自害).

북오우미(近江)의 오타니성(小谷城) 공격, 아사이 나가마사(浅井長政) 자해(自害). 여동생인 오이치(お市) 구출(救出).

이세(伊勢) 나가시마(長島) 잇코잇키(一向一揆) 정벌(征伐)을 위해, 기후(岐阜)를 출발하다.

10월, 북이세(北伊勢) 평정(平定). 본진으로 귀환할 즈음, 노장(老将) 하야시 신지로(林新次郎) 전사.

11월, 노부나가(信長)의 동생인 노부오키(信興), 성을 지키던 중 나가시마(長島) 잇코잇키(一向一揆)에 습격을 받아, 자인(自刃).

미요시 요시츠구(三好義継)의 카로(家老)인 이케다 탄고 노카미(池田丹後守) 등이 노부나가 측으로 배반해, 요시츠구(義継) 자인(自刃).

텐쇼 2년(天正 2年, 1574年)
1월, 에치젠(越前) 잇코잇키(一向一揆) 봉기. 국(国)을 장악하다.

2월, 다케다 카츠요리(武田勝頼)의 공격에 의해, 미노(美濃)의 아케치성(明智城) 함락.

3월, 토다이지(東大寺)의 향목(香木)인 란쟈타이(蘭奢待)를 받잡다.

6월, 다케다 카츠요리(武田勝頼)의 공격에 의해서, 도쿠가와 이에야스(徳川家康)의 속성(属城)인 타카텐진성(高天神城) 함락.

7월, 이세(伊勢) 나가시마(長島)의 잇코잇키(一向一揆) 섬멸을 위해, 대군을 일으키다.

9월, 잇코슈(一向宗) 신도 2만 명을 태워 죽이고, 기후(岐阜)로 귀환.

텐쇼 3년(天正 3年, 1575年)
4월, 다케다군(武田軍), 미카와(三河)의 나가시노성(長篠城)을 포위.

5월, 노부나가(信長), 나가시노성(長篠城) 구원을 위해서 출진.

5월, 나가시노성(長篠城) 서쪽방면의 시타라가하라(設楽原)에서, 오다(織田) ・ 도쿠가와(徳川) 연합군(連合軍)과 다케다군(武田軍)의 전투가 시작되다.

동월, 다케다군(武田軍)의 야마가타 마사카게(山県昌景) 등 중신(重臣) 다수 전사, 다케다 카츠요리(武田勝頼) 패퇴.

8월, 에치젠(越前)의 잇코잇키(一向一揆) 정벌(征伐)을 위해 출진.

동월, 수군(水軍) 수 백선을 포함한 대군을 이끌고 에치젠(越前)으로 진군.

9월, 잇키(一揆)를 평정(平定), 시바타 카츠이에(柴田勝家)를 키타노쇼성(北の庄城)에 두어, 에치젠(越前)을 차지하다.

텐쇼 3년(天正 3年, 1575年)
11월, 곤다이나곤(権大納言) ・ 우콘에노다이쇼(右近衛大将)에 임하다.

동월, 가독(家督)을 적남(嫡男)인 노부타다(信忠)에게 물려주다.

텐쇼 4년(天正 4年, 1576年)
1월, 오우미(近江)에 아즈치성(安土城) 축성(築城)을 개시.

4월, 아즈치성(安土城)의 텐슈(天守)의 착공에 착수하다.

5월, 혼간지(本願寺), 강화를 파기하고 거병. 노부나가(信長) 이것을 격파.

7월, 모리수군(毛利水軍), 노부나가(信長)의 수군(水軍)을 부수고, 혼간지(本願寺)에 병량을 지원하다.

텐쇼 5년(天正 5年, 1577年)
2월, 네고로(根来) ・ 사이카(雑賀)의 잇코잇키(一向一揆)를 토벌(討伐).

9월, 시바타 카츠이에(柴田勝家), 카가(加賀)의 테도리강(手取川)에서 우에스기 켄신(上杉謙信) 군(軍)에 대패.

10월, 혼간지(本願寺)에 내응한 마츠나가 단죠 히사히데(松永弾正久秀)를 토벌(討伐).

텐쇼 6년(天正 6年, 1578年)
3월, 우에스기 켄신(上杉謙信) 병사.

10월, 셋츠(摂津) 이타미성(伊丹城)의 성주(城主) 아라키 무라시게(荒木村重)가 모반.

11월, 모리수군(毛利水軍)을 셋츠(摂津)의 키즈강(木津川) 어귀에서 격파.

텐쇼 7년(天正 7年, 1579年)
8월, 탄파(丹波) ・ 탄고(丹後)를 평정(平定).

11월, 이타미성(伊丹城), 농성전(篭城戦) 끝에 함락. 아라키 무라시게(荒木村重) 탈출.

텐쇼 8년(天正 8年, 1580年)
3월, 선교사(宣教師)에게 아즈치성(安土城) 아래에 세미나리오(Seminario) – 학교 – 건설지를 부여하다.

동월, 혼간지 켄뇨(本願寺顕如)와 강화하다.

4월, 혼간지 켄뇨(本願寺顕如), 이시야마(石山)에서 퇴거. 아들인 쿄뇨(教如) 등 철저항전을 주창해 농성(篭城).

8월, 이시야마 혼간지(石山本願寺) 소멸, 이시야마(石山) 합전(合戦) 종식.

11월, 시바타 카츠이에(柴田勝家) 군(軍), 카가(加賀)를 평정(平定).

텐쇼 9년(天正 9年, 1581年)
2월, 쿄토(京都)에서 우마죠로에(馬揃え)를 거행, 오기마치텐노(正親町天皇)에게 피로(披露).

9월, 오다 노부카츠(織田信雄)를 주장으로 하는 군대가, 이가(伊賀)를 평정(平定).

11월, 하시바 히데요시(羽柴秀吉) 군(軍), 이나바(因幡) ・ 아와지(淡路)를 평정(平定).

텐쇼 10년(天正 10年, 1582年)
1월, 키소 요시마사(木曽義昌)가 다케다 카츠요리(武田勝頼)에게 등을 돌려, 오다(織田)측으로 배신하다.

2월, 적남(嫡男)인 노부타다(信忠)가 대장(大将)으로, 카이(甲斐) 침공을 개시.

3월, 다케다 카츠요리(武田勝頼), 오다군(織田軍)에 쫓겨서 자인(自刃). 카이(甲斐)의 다케다씨(武田氏) 멸망.

5월, 도쿠가와 이에야스(徳川家康)와 아나야마 바이세츠(穴山梅雪), 노부나가(信長)의 초대에 의해 아즈치(安土)에 도착.

동월, 아케치 미츠히데(明智光秀)에 츄고쿠(中国) 출진을 명하다.

6월 2일, 모반한 아케치 미츠히데(明智光秀)에게 공격 당해, 혼노지(本能寺)에서 노부나가(信長) 자해(自害). – 혼노지의 변(本能寺の変)

용어 설명
– 잇코잇키(一向一揆) いっこう-いっき
　무로마치(室町) ・ 센고쿠시대(戦国時代), 홋쿠리쿠(北陸) ・ 킨키(近畿) ・ 토카이(東海) 등 각지에서 일어난 종교(宗教) 폭동. 신슈(真宗) 혼칸지파(本願寺派)의 잇코슈(一向宗)의 승려(僧侶)나 신도인 농민들이 연합(連合)해서 슈고 다이묘(守護大名) ・ 센고쿠 다이묘(戦国大名) 등의 영국(領国)지배에 반항했다. 특히, 약 90년간 일국을 지배한 카가(加賀)의 잇코잇키(一向一揆)가 유명.

– 죠도신슈(浄土真宗) じょうど-しんしゅう
　카마쿠라시대(鎌倉時代) 초기(初期), 호넨(法然)의 제자(弟子)인 신란(親鸞)이 창시한 죠도교(浄土教)의 일파. 악인이라도 아미타불(阿弥陀仏)의 힘으로 극락왕생(極楽往生) 할 수 있다는 악인정기설(惡人正機説)을 주창하였다. 혼칸지파(本願寺派) ・ 오타니파(大谷派) ・ 타카다파(高田派) ・ 붓코지파(仏光寺派) ・ 키베파(木辺派) ・ 코쇼지파(興正派) ・ 이즈모지파(出雲路派) ・ 야마모토파(山元派) ・ 죠쇼지파(誠照寺派) ・ 산몬토파(三門徒派)의 10파로 나뉘었다. 신슈(真宗). 잇코슈(一向宗). 몬토슈(門徒宗).

– 란쟈타이(蘭奢待) らんじゃたい
　쇼소인(正倉院) 보물인 오쥬쿠코(黄熟香). 쇼무텐노(聖武天皇) 대에 중국(中国)으로부터 전해졌다고 하는 이름 높은 향(香). 란쟈타이(蘭奢待)의 글자 가운데에 「토다이지(東大寺)」의 3자를 담고 있다고 하지만, 명명된 사정은 알 수 없다. 길이 약 1.5m, 중량 약 13Kg. 아시카가 요시마사(足利義政) ・ 오다 노부나가(織田信長) ・ 도쿠가와 이에야스(徳川家康)가 칙허(勅許)를 얻어서 취했다고 일컬어진다.

– 우마죠로에(馬揃え) うまぞろえ
　군마(軍馬)를 모아서 검분하고, 더러는 훈련연습 등에 의해서 그 위력을 과시해, 사기를 고무시키는 일. 텐쇼 9년(天正 9年, 1581年), 오다 노부나가(織田信長)가 쿄토(京都)에서 실시했던 것이 유명하다.

원문 출처
이케가미 료이치(池上遼一)의 노부나가(信長)